Spectateur, ou le Socrate moderne (1711-1712)
Titres alternatifs
Le Spectateur, ou le Socrate moderne, où l’on voit un Portrait naïf des Mœurs de ce Siecle, traduit de l’Anglois
Notes
Numérisation de la première traduction française (1716) du Spectator de Steele et Addison, qui contient 426 discours (sur 635).
Pour l'œuvre en anglais, voir une édition de 1832 en deux volumes : The Spectator : n°1-555 (March 1, 1710-1711 - December 4, 1712) + n°556-635 (June 18, 1714 - December 20, 1714).
"J’avais trouvé quelques livres dans la chambre que j’occupais : le Spectateur, Pufendorf, Saint-
Évremond, la Henriade. Quoique je n’eusse plus mon ancienne fureur de lecture, par désœuvrement je lisais un peu de tout cela. Le Spectateur surtout me plut beaucoup et me fit du bien." (Rousseau, Confessions, livre III)