Spectatrice, traduite de l'Anglais (1750-1751)

Dans The Female Spectator (périodique mensuel, 4 vol., 1744-46), Eliza Haywood (1693-1756) dialogue avec divers correpondant(e)s pour prendre position sur des questions  morales et domestiques (le mariage, les enfants, la lecture, l’éducation et les mœurs). Premier périodique écrit par une femme pour des femmes, The Female Spectator représente la contribution la plus significative de Haywood à l’écriture féminine. (Wikipedia corrigée).

Il y eut au moins 7 éditions, dont la seconde (London, T. Gardner, 4 vol, 1748) a pu servir de base à la traduction française : 

• volume I
• volume II
• volume III
• volume IV

Voir aussi

• vol. II (5th edition, 1755)
• vol. III (7th edition, 1771)
• vol. IV (1st edition, 1745)